C'est un rendez-vous qui se renouvelle chaque année au Festival international du film du Caire (CIFF). Hussein Fahmy, président du festival, retrouve les représentants de la presse arabe pour un échange sans protocole, dans une atmosphère particulièrement chaleureuse. Beaucoup sont des habitués, se connaissent depuis plusieurs éditions et ont développé avec lui une certaine familiarité. Plaisanteries, jeux de mots et anecdotes ont ainsi ponctué toute la rencontre, au cours de laquelle Hussein Fahmy s'est dit heureux de retrouver ses interlocuteurs.
À l'occasion de cette 47e édition, organisée du 11 au 20 novembre 2026, les discussions ont porté sur le développement du festival, la préservation du patrimoine cinématographique, les difficultés de programmation, mais aussi sur l'intelligence artificielle et les expériences internationales de l'acteur égyptien, qui a notamment évoqué un récent tournage en Chine.
Un festival qui s'étend au-delà de l'Opéra du Caire
Les projections du CIFF ne se limitent plus au périmètre de l'Opéra, mais touchent également d'autres quartiers du Caire, y compris les banlieues. Hussein Fahmy s'est félicité de cet élargissement, qui permet de toucher un public plus nombreux. Il a rappelé que 45 000 billets avaient été vendus en 2025, sans compter les invitations, et s'est montré confiant dans la possibilité de dépasser ce chiffre cette année.
Le festival poursuit également la diversification de ses activités à travers plusieurs initiatives, notamment New Wave, qui réunit cette année 100 jeunes talents, dont 70 venus de l'extérieur du Caire, Cairo Kids, consacré au jeune public, et From Book to Screen, qui rapproche le monde littéraire de celui du cinéma. Cette dernière initiative a suscité une réflexion sur la place des écrivains dans le cinéma égyptien. Le souhait a notamment été exprimé de retrouver une collaboration aussi étroite que celle qui existait autrefois avec des auteurs comme Naguib Mahfouz et Youssef Idris, dont les œuvres et les scénarios ont profondément marqué le cinéma égyptien.
Au-delà des projections et des rencontres professionnelles, Hussein Fahmy s'intéresse également à la manière dont les invités découvrent la capitale égyptienne. Il a ainsi voulu savoir s'ils avaient eu le temps de visiter Le Caire. Tout en reconnaissant que la plupart connaissaient déjà bien la ville, il s'est dit convaincu qu'ils pourraient encore y faire de nouvelles découvertes. Il a également exprimé l'espoir qu'ils apprécient les excursions organisées par le festival, notamment aux pyramides de Gizeh et au Grand Musée égyptien. Cette attention portée aux découvertes de ses invités rappelle que le CIFF est aussi, pour ceux qui viennent de l'étranger, une occasion de découvrir l'Égypte, au-delà des salles de cinéma et des rencontres professionnelles.
Organiser un festival d'une telle envergure implique néanmoins des difficultés récurrentes, dont deux préoccupent particulièrement son président : réunir les financements nécessaires et sélectionner les meilleurs films possibles. Si l'État contribue largement au budget, aux côtés de plusieurs sponsors, la programmation demeure un défi. Hussein Fahmy tient particulièrement à proposer au public égyptien des œuvres venues du monde entier, qui ne bénéficient généralement pas d'une distribution dans les salles du pays. C'est notamment pour découvrir ces films, rencontrer leurs réalisateurs et leurs producteurs, et tenter de les attirer au Caire qu'il parcourt les grands festivals internationaux, comme Cannes ou Berlin.
La question des cinquante ans du CIFF a également été soulevée. Alors que 2026 marque un demi-siècle depuis sa création, beaucoup s'attendaient à des festivités particulières. Hussein Fahmy a expliqué que cet anniversaire ne correspondait pas à la cinquantième édition du festival, à laquelle seraient réservées les grandes célébrations. Pour ma part, je trouve cette distinction regrettable : rien n'empêchait de célébrer les cinquante ans d'existence du CIFF, puis, le moment venu, sa cinquantième édition. Deux anniversaires différents, qui auraient chacun mérité sa célébration.
Restaurer les films et transmettre leur histoire
La préservation du patrimoine cinématographique égyptien demeure l'une des préoccupations majeures de Hussein Fahmy. Il a expliqué que les films restaurés passaient immédiatement à l'étape du sous-titrage, afin de permettre leur diffusion auprès de publics qui ne comprennent pas nécessairement l'arabe. Le festival réfléchit également à la création d'une plateforme consacrée à ces œuvres restaurées, qui pourraient ainsi être accessibles au-delà des projections organisées dans les festivals et les cinémathèques.
Mais la restauration du patrimoine cinématographique égyptien se heurte parfois à des obstacles insurmontables. Certains films ont disparu, tandis que les négatifs d'autres œuvres ne sont plus disponibles. Hussein Fahmy a notamment cité Khalli Balak Min Zouzou, l'un des films les plus connus de sa propre carrière, pour illustrer les difficultés auxquelles se heurte la sauvegarde de ce patrimoine.
Un autre projet concerne la création d'un grand musée du cinéma dans la nouvelle capitale administrative égyptienne. Des discussions sont en cours pour réunir en un même lieu les anciennes caméras, les appareils de montage et les équipements qui témoignent de l'évolution des techniques cinématographiques, afin de les exposer au public. Cette idée rejoint les préoccupations exprimées par le producteur Hisham Soliman lors de sa récente masterclass au CIFF, au cours de laquelle il avait notamment présenté plusieurs appareils anciens et évoqué la constitution d'un musée du cinéma.
Hussein Fahmy est revenu à cette occasion sur une anecdote qu'il avait déjà racontée lors de sa conférence de presse du 11 octobre : sa visite du musée du cinéma de Turin, où des enfants découvraient les appareils et l'histoire du septième art grâce aux explications qui leur étaient données. Il souhaiterait retrouver cette dimension pédagogique dans le futur musée égyptien, afin que les nouvelles générations puissent comprendre comment les films étaient fabriqués avant l'arrivée des technologies numériques.
Des hommages pour reconnaître les artistes et ne pas les oublier
Le choix des personnalités honorées par le CIFF ne se décide pas à la dernière minute. Hussein Fahmy y réfléchit tout au long de l'année, en examinant le parcours des artistes, leur évolution et leur contribution au cinéma. Il ne s'agit pas simplement de distinguer des personnalités célèbres ou arrivées au terme d'une longue carrière : des artistes relativement jeunes peuvent également mériter cette reconnaissance. Le président du festival souhaite aussi remettre en lumière ceux que le public a parfois oubliés, alors qu'ils ont joué un rôle important dans l'histoire du cinéma.
La contribution au septième art demeure le critère essentiel. Pour illustrer cette distinction, Hussein Fahmy a cité Fouad El-Mohandes, qu'il avait choisi d'honorer, plutôt qu'Abdel Moneim Madbouli, dont la carrière était principalement consacrée au théâtre. Le choix ne repose donc pas uniquement sur la popularité d'un artiste ou sur l'ensemble de sa carrière, mais sur la place qu'il occupe dans l'histoire du cinéma.
L'importance de ces hommages pour les artistes eux-mêmes est apparue à travers une anecdote particulièrement touchante concernant Ahmed Mazhar. À l'annonce de l'hommage qui allait lui être rendu, le fils de l'acteur avait appelé Hussein Fahmy pour lui raconter combien cette nouvelle avait changé le comportement de son père. Celui-ci avait recommencé à aller à la salle de sport, à prendre soin de lui et à retrouver goût à la vie. Une simple annonce avait suffi à redonner de l'enthousiasme à un grand artiste, heureux de constater que sa carrière et son travail n'avaient pas été oubliés.
L'intelligence artificielle ne peut pas ressentir les émotions d'un acteur
L'intelligence artificielle suscite chez Hussein Fahmy de sérieuses réserves lorsqu'elle prétend se substituer aux acteurs. Pour lui, l'interprétation repose sur des émotions et des sensations réellement éprouvées, que la technologie peut chercher à reproduire visuellement, mais qu'elle ne peut pas vivre.
Il a pris l'exemple d'une scène tournée sur une plage. L'acteur se trouve réellement face à la mer. Il en respire l'odeur, sent le sable sous ses pieds, perçoit la chaleur, le vent et tout ce qui constitue l'environnement dans lequel il doit interpréter son personnage. Lorsque le réalisateur lui demande de jouer, ces sensations sont déjà présentes. Elles nourrissent naturellement son interprétation et influencent la manière dont il exprime ses émotions. Une intelligence artificielle, au contraire, ne connaît ni l'odeur de la mer ni le contact du sable. Elle peut reproduire l'apparence d'un acteur sur une plage, mais elle n'a aucune expérience sensorielle à partir de laquelle construire son interprétation.
Cette réserve ne signifie pas qu'il rejette tous les usages de la technologie. Son utilisation pour certains effets spéciaux, comme la chute d'un hélicoptère ou l'effondrement d'un immeuble, lui paraît parfaitement acceptable, notamment parce qu'elle permet de réaliser plus facilement des scènes complexes. En revanche, il refuse qu'elle remplace les interprètes humains. Pour illustrer son propos, il s'est demandé si une intelligence artificielle pourrait véritablement incarner un personnage aussi emblématique que Si Sayed, avec toute la complexité que lui avait apportée son interprète.
Un souvenir de ses années d'études lui a permis de développer davantage cette réflexion. Alors qu'il devait réaliser un film sur le retour des militaires égyptiens du Yémen, la plupart de ses camarades avaient choisi de montrer des marches militaires, privilégiant ainsi une représentation officielle et spectaculaire de l'événement. Hussein Fahmy avait abordé le sujet autrement. Il avait choisi de s'intéresser à ceux qui attendaient le retour des soldats : un père espérant retrouver son fils, une mère en pleurs, des familles traversées par l'inquiétude et l'émotion des retrouvailles. Son film, entièrement construit autour de ces sentiments humains, avait obtenu la meilleure note.
Selon lui, une intelligence artificielle aurait probablement produit un film semblable à ceux de ses camarades, en privilégiant les images les plus immédiatement associées au retour des militaires. Elle n'aurait pas nécessairement imaginé de raconter l'événement à travers les émotions de ceux qui attendaient leurs proches.
Hussein Fahmy a également évoqué la rapidité qui caractérise la vie contemporaine, où tout doit être consommé de plus en plus vite. Il s'est ainsi demandé qui prendrait encore le temps d'écouter une chanson d'Oum Kalthoum pendant trois heures. Avec humour, il a reconnu que sa conception du cinéma et de l'art pouvait paraître quelque peu « old-fashioned ».
Entre liberté de programmation et contraintes de censure
La liberté de programmation se heurte parfois à une difficulté supplémentaire : la censure. Avant même de soumettre les films aux autorités compétentes, le CIFF doit anticiper les éventuelles objections, notamment en examinant l'identité des producteurs et coproducteurs. Hussein Fahmy a reconnu que cette précaution constituait une forme d'autocensure, destinée à éviter de mauvaises surprises après la sélection des œuvres.
Hussein Fahmy a rappelé que, selon les règles qu'il a présentées comme applicables aux festivals de catégorie A, les films sélectionnés ne peuvent pas être modifiés par des coupes ou un nouveau montage. Le festival doit donc obtenir les autorisations nécessaires pour présenter les œuvres dans leur intégralité. Si ces autorisations sont généralement accordées, des désaccords peuvent parfois surgir entre les membres des instances de censure, entraînant des échanges de courriers et des discussions supplémentaires.
À titre d'exemple, Hussein Fahmy a évoqué les difficultés que peut susciter la programmation de films iraniens, dans un contexte de relations politiques parfois compliquées entre l'Égypte et l'Iran. Il a expliqué qu'il ne se résignait pas nécessairement aux objections qui pouvaient lui être opposées et qu'il cherchait, lorsque cela était possible, à défendre la présence de ces œuvres dans la programmation. D'ailleurs, un très beau film iranien, Inherited de Morteza Alizadeh, figure cette année dans la compétition internationale du CIFF.
La question des limites imposées à la programmation s'est également posée à propos de NAZA, documentaire réalisé par des cinéastes israéliens et consacré aux opérations militaires israéliennes à Gaza et au nombre important de victimes « collatérales ». Hussein Fahmy a fait état des reproches qui lui avaient été adressés concernant l'absence de ce film. Bien que celui-ci dénonce les violences commises dans ce territoire, la nationalité de ses réalisateurs constituait, selon ses explications, un obstacle à sa présentation au Caire.
Le président du festival a par ailleurs exprimé sa tristesse devant l'affaiblissement de certains marchés cinématographiques arabes. Il a évoqué la Syrie, qui produisait autrefois, selon lui, de très beaux films, mais aussi le Liban et la Libye, dont les productions sont aujourd'hui beaucoup moins présentes. Il aurait souhaité pouvoir accueillir davantage de films arabes au CIFF.
Le soutien aux jeunes cinéastes arabes a également été abordé, notamment à travers la possibilité de leur accorder des aides financières. Sans annoncer de dispositif particulier, Hussein Fahmy a insisté sur le rôle du CIFF comme lieu de rencontres. Le festival permet aux jeunes réalisateurs de présenter leurs projets à des professionnels expérimentés, de rencontrer des producteurs et de nouer des collaborations. From Book to Screen constitue notamment l'un des cadres dans lesquels de jeunes auteurs peuvent présenter leurs projets à des producteurs susceptibles de les développer pour le cinéma.
Une nouvelle expérience de tournage en Chine
La Chine occupe désormais une place particulière dans le parcours international de Hussein Fahmy. Les relations cinématographiques entre les deux pays sont, selon lui, excellentes, et l'acteur vient d'y tourner un nouveau film sous la direction d'une jeune réalisatrice chinoise de 25 ans.
Il y incarne un vieux voyageur venu du désert, éprouvé par les difficultés de son périple, mais porteur d'une grande sagesse et d'une certaine noblesse. Un personnage qui, malgré la colère du souverain auquel il se trouve confronté, refuse de s'incliner devant lui. Hussein Fahmy a fait circuler parmi les journalistes une photographie le montrant dans son costume d'époque, donnant ainsi un aperçu de cette nouvelle expérience d'acteur.
Ce n'est pas sa première expérience cinématographique en Chine. Il avait déjà participé à The Story I Found in China, une production mêlant documentaire et reconstitutions dramatiques. Le film qu'il vient de tourner sous la direction de cette jeune réalisatrice constitue un projet entièrement distinct.
Son expérience chinoise lui a également donné l'occasion de découvrir certains aspects de la société locale qui l'ont particulièrement marqué. Il a notamment souligné le respect accordé aux personnes âgées, en raison de leur expérience et de leur sagesse, mais aussi aux enfants, parce qu'ils représentent l'avenir. Il a également évoqué, selon sa propre perception, un rapport à la religion très différent de celui qu'il observe dans les sociétés arabes. Il estime que les Chinois consacrent moins de temps aux discussions religieuses et davantage à la préparation de l'avenir, alors que les sociétés arabes restent, à ses yeux, trop souvent préoccupées par des questions qui les ramènent au passé.
Diriger un festival comme on produit un film
L'expérience de Hussein Fahmy comme acteur, réalisateur et producteur influence également sa manière de diriger le CIFF. Ses déplacements dans les festivals internationaux, où il découvre des œuvres et noue des contacts professionnels, lui permettent aussi d'observer les méthodes de travail et les initiatives d'autres manifestations. Il peut ainsi confronter sa propre expérience à celle des organisateurs qu'il rencontre, tout en entretenant les relations indispensables à la programmation du festival du Caire.
L'acteur s'est aussi dit heureux des hommages qui lui sont rendus à l'étranger, évoquant notamment celui reçu à Cannes de la part du Centre du cinéma arabe, ainsi que les festivals de Marrakech et, prochainement, de Port-Saïd.
Pour expliquer sa manière d'aborder la direction du CIFF, Hussein Fahmy a proposé une comparaison avec son propre métier. Il considère l'organisation d'un festival comme une véritable production cinématographique. De la même manière qu'un producteur doit réunir les moyens nécessaires à la réalisation d'un film, choisir les personnes avec lesquelles il souhaite travailler et veiller à ce que le résultat rencontre son public, il doit assurer la réussite de son festival. Il ne se contente donc pas de superviser une programmation : il envisage l'ensemble de la manifestation comme un projet dont il assume la responsabilité, avec les difficultés, les choix et les exigences que cela implique.
Quant à l'avenir du CIFF et aux nouveautés qui pourraient être introduites lors des prochaines éditions, Hussein Fahmy préfère ne pas se prononcer pour l'instant. Toute son attention est actuellement consacrée à la 47e édition. Il souhaite attendre la fin du festival, examiner son bilan et évaluer les résultats obtenus avant de décider des prochaines orientations.
Neïla Driss
Retrouvez mes analyses, partages et actualités cinématographiques au quotidien sur X (Twitter), Facebook et sur mon profil professionnel LinkedIn.











