CIFF et RSFF - Un partenariat pour soutenir le cinéma arabe et restaurer ses classiques | Tourismag.com
Accueil / Interests / Au rythme de la Culture /
 

Le Festival international du film du Caire (CIFF) et la Fondation du cinéma de la mer Rouge (Red Sea Film Foundation) ont décidé d’unir leurs efforts pour soutenir les cinéastes, favoriser la circulation des films et préserver le patrimoine cinématographique arabe. Signé le 17 novembre 2026, en pleine 47e édition du CIFF, ce partenariat stratégique prévoit notamment la création d’un nouveau prix dès 2027, des échanges de programmation entre les deux festivals et une semaine de projections consacrée aux classiques restaurés.

L’accord a été signé par Hussein Fahmy, président du Festival international du film du Caire, et Faisal Baltyuor, directeur général de la Fondation de la mer Rouge, lors d’une réception organisée au Cairo Film Market.

Un nouveau prix et des échanges de programmation dès 2027

La première mesure de cet accord sera la création du Prix du Festival international du film de la mer Rouge, qui sera décerné, à partir de 2027, à un film choisi parmi les œuvres programmées au Festival du Caire. Les modalités d’attribution de cette nouvelle distinction et son éventuelle dotation n’ont pas encore été précisées.

Les deux festivals entendent également développer leurs échanges de programmation, en accueillant des films issus de leurs sélections respectives. Cette coopération concernera notamment les productions soutenues par le Red Sea Fund, l’un des principaux dispositifs de financement de la Fondation saoudienne.

Pour les films concernés, ces échanges représentent une possibilité supplémentaire de circuler, de rencontrer d’autres publics et de prolonger leur parcours dans les festivals.

Une semaine de projections pour faire revivre les classiques du cinéma

L’autre volet important de cet accord concerne la sauvegarde et la diffusion du patrimoine cinématographique. Les deux institutions ont prévu de collaborer autour des films restaurés, avec notamment l’organisation d’une semaine de projections après l’édition 2027 du Festival du Caire.

La Fondation de la mer Rouge a déjà participé à la restauration de plus de vingt films, dont plusieurs classiques du cinéma égyptien.

Parmi ces œuvres figurent Le Choix (1971) de Youssef Chahine, avec Souad Hosny et Ezzat El Alaili, Khalli Balak Min Zouzou (1972) de Hassan El-Imam, avec Souad Hosny et Hussein Fahmy, ainsi que L’Amour à Karnak (1967) d’Ali Reda, avec Mahmoud Reda et Farida Fahmy.

S’y ajoutent Intisar Al-Shabab (1941) d’Ahmed Badrakhan, avec Farid Al-Atrash et Asmahan, Nachid Al-Amal (1937), du même réalisateur, avec Oum Kalthoum et Abbas Fares, et Aïda (1942), également réalisé par Ahmed Badrakhan, avec Oum Kalthoum et Ibrahim Hamouda.

La préservation du patrimoine cinématographique est d’ailleurs un sujet auquel Hussein Fahmy accorde une grande importance. Lors de sa récente rencontre avec la presse arabe, il avait notamment évoqué la disparition de certains négatifs originaux et les difficultés rencontrées pour restaurer les films égyptiens.

Il avait précisément cité le cas de Khalli Balak Min Zouzou, avant d’aborder un autre problème : celui de l’accessibilité des œuvres restaurées. Car restaurer un film ne suffit pas si celui-ci demeure ensuite invisible. Hussein Fahmy avait ainsi expliqué la nécessité de sous-titrer rapidement les films restaurés et évoqué son projet de créer une plateforme qui permettrait au public de les découvrir.

La semaine de projections prévue dans le cadre de ce nouveau partenariat s’inscrit dans cette même démarche, en permettant à des films parfois difficiles d’accès de retrouver le chemin des salles et des spectateurs.

Hussein Fahmy : « Un nouveau chapitre de coopération »

« Alors que le Festival international du film du Caire célèbre les cinquante ans de sa création, ce partenariat ouvre un nouveau chapitre de coopération entre deux institutions engagées en faveur du cinéma arabe », a déclaré Hussein Fahmy à l’occasion de la signature de l’accord.

Il a également insisté sur les différentes possibilités offertes par cette collaboration : « Le nouveau prix récompensera des réalisations cinématographiques remarquables, nos échanges de programmation permettront à des films importants de toucher un public plus large, et la présentation de classiques restaurés rapprochera les nouvelles générations du patrimoine cinématographique de la région. »

Pour Faisal Baltyuor, ce rapprochement repose également sur la place particulière qu’occupe l’Égypte dans l’histoire du septième art. « L’Égypte a joué un rôle déterminant dans l’histoire du cinéma arabe, et le Festival international du film du Caire demeure l’une des plateformes les plus importantes de la région pour les cinéastes comme pour le public », a-t-il souligné.

Il a exprimé le souhait de construire « des échanges durables qui célèbrent la richesse du cinéma arabe et font découvrir ses histoires à de nouveaux publics ».

Deux institutions, deux générations, une coopération

Ce partenariat rapproche deux institutions dont les histoires et les parcours sont très différents.

Créé en 1976, le Festival international du film du Caire célèbre cette année son cinquantième anniversaire. Il en est cependant à sa 47e édition et demeure le seul festival de catégorie A reconnu par la Fédération internationale des associations de producteurs de films (FIAPF) dans le monde arabe et en Afrique.

Beaucoup plus récent, le Festival international du film de la mer Rouge s’inscrit dans le développement de l’industrie cinématographique saoudienne. La Fondation de la mer Rouge, organisation indépendante à but non lucratif, a progressivement élargi son champ d’action à l’ensemble du monde arabe, à l’Afrique et à l’Asie.

Outre le festival lui-même, elle développe plusieurs programmes destinés aux professionnels du cinéma, parmi lesquels le Red Sea Fund, les Red Sea Labs et le Red Sea Souk, qui les accompagnent à différentes étapes de leurs projets, du financement au développement et à la postproduction.

Neïla Driss
Retrouvez mes analyses, partages et actualités cinématographiques au quotidien sur X (Twitter), Facebook et sur mon profil professionnel LinkedIn.

Neïla Driss
Neïla Driss
Editor

Neïla Driss est editor, journaliste culturelle, spécialisée dans le cinéma et les grands festivals internationaux.

Juriste de formation, diplômée de l’Université Paris II et de l’IHEC Carthage, elle s’est progressivement imposée dans l’écriture culturelle et la critique cinématographique, après une première carrière dans la gestion de patrimoine immobilier.

Distinguée dès 2006 aux Tunisia Blog Awards, elle couvre aujourd’hui des rendez-vous majeurs tels que le Festival de Cannes, les Journées Cinématographiques de Carthage et le Festival du Film du Caire.

Membre de l’ATPCC et de la FIPRESCI, elle participe à des jurys et initiatives internationales de critique. Depuis 2024, elle est électrice internationale aux Golden Globes.

SUIVANT
CIFF 2026 – Asif Kapadia : raconter des →
Lire aussi

Image
mercredi 18 novembre 2026 19 min

CIFF 2026 – Asif Kapadia : raconter des histoires vraies avec les outils de la fiction

Au 47e Festival international du film du Caire, le cinéaste britannique Asif Kapadia a dévoilé les coulisses de sa méthode de travail, de *Senna* à *Amy* et *Diego Maradona*. Entre recherches d’archives, témoignages et montage, il a expliqué comment il construit des documentaires avec les outils narratifs de la fiction. Il a également évoqué ses nouvelles expérimentations, ses réserves envers l’intelligence artificielle et le rôle essentiel des festivals dans sa carrière.

La suite
Image
lundi 16 novembre 2026 19 min

CIFF 2026 – Hussein Fahmy, entre mémoire du cinéma, intelligence artificielle et expérience chinoise

Lors de sa traditionnelle rencontre avec la presse arabe au Festival international du film du Caire (CIFF), Hussein Fahmy a abordé les ambitions et les difficultés du festival, de l’élargissement de son public aux contraintes de programmation et de censure. Le président du CIFF est également revenu sur ses efforts pour préserver le patrimoine cinématographique égyptien, notamment à travers la restauration des films et les projets de plateforme numérique et de musée du cinéma. Défenseur de l’émotion et de l’interprétation humaines...

La suite
Image
dimanche 15 novembre 2026 18 min

CIFF 2026 – Medhat El-Adl, l'art d'écrire pour le public sans renoncer à ses convictions

À l’occasion de la 47e édition du Festival international du film du Caire, Medhat El-Adl est revenu sur son parcours de scénariste, poète et producteur, ses films emblématiques et sa conception d’un cinéma populaire capable d’aborder des questions sociales, politiques et humaines sans renoncer au plaisir du spectateur. Une masterclass consacrée à ses choix artistiques, à ses convictions et à son expérience de l’écriture cinématographique.

La suite
Image
samedi 14 novembre 2026 19 min

CIFF 2026 – Hisham Soliman, des souvenirs de tournage aux révolutions technologiques

À l’occasion des Cairo Industry Days du Festival international du film du Caire 2026, le producteur égyptien Hisham Soliman a entraîné le public dans un voyage à travers l’histoire et les transformations du cinéma. Entouré de caméras anciennes et d’équipements de montage, il a partagé ses souvenirs de tournage avec Youssef Chahine, expliqué le passage de la pellicule au numérique et évoqué sa collection de plus de 1 500 objets du patrimoine cinématographique égyptien. Entre anecdotes savoureuses, projet de musée, évolution des...

La suite
Image
jeudi 12 novembre 2026 17 min

CIFF 2026 – Cinquante ans de cinéma, une ouverture entre souvenirs, hommages et émotions

Le Festival international du film du Caire a ouvert sa 47e édition en célébrant cinquante ans de cinéma. Entre tapis rouge, images d’archives, films restaurés et hommages émouvants, la cérémonie s’est distinguée par sa sobriété. Le discours engagé de Nabil Ayouch, récompensé pour l’ensemble de sa carrière, a constitué l’un des temps forts de la soirée, avant la projection du film d’ouverture I Play Rocky, de Peter Farrelly.

La suite
Image
lundi 09 novembre 2026 8 min

CIFF 2026 – New Wave : 100 jeunes talents à la rencontre des professionnels du cinéma

À l’occasion du CIFF 2026, le programme New Wave réunit 100 jeunes talents, dont 55 % de femmes, pour six jours de formation aux métiers du cinéma et de rencontres avec des professionnels égyptiens, arabes et internationaux.

La suite
Image
lundi 09 novembre 2026 19 min

CIFF 2026 – Quatorze rencontres pour découvrir le cinéma dans toutes ses dimensions

À l’occasion de sa 47e édition, du 11 au 20 novembre 2026, le Festival international du film du Caire propose quatorze masterclasses et rencontres réunissant cinéastes, acteurs et professionnels égyptiens, arabes et internationaux. De Nabil Ayouch à Matteo Garrone, d’Abderrahmane Sissako à Laura Wandel, en passant par Óliver Laxe et Asif Kapadia, ces échanges permettront d’explorer les différentes dimensions de la création cinématographique. La photographie, le son, le jeu d’acteur, l’écriture, la production et la distribution...

La suite
Image
samedi 07 novembre 2026 18 min

CIFF 2026 – « Cinquante ans… Une histoire qui s’appelle Le Caire »

À l’occasion de son cinquantenaire, le Festival international du film du Caire revient sur une histoire commencée en 1976 grâce à Kamal El Mallakh. De sa première édition aux grandes stars internationales, des figures du cinéma égyptien aux films qui ont marqué son palmarès, retour sur cinquante ans de cinéma, de rencontres et de souvenirs. Alors que la 47e édition s’apprête à ouvrir ses portes, deux vidéos publiées par le CIFF laissent planer le mystère sur d’éventuelles surprises pour célébrer cet anniversaire.

La suite
Image
vendredi 06 novembre 2026 16 min

CIFF 2026 – Ahmad Abdalla : de « Microphone » à « BerleeN_ », un cinéma en mouvement

À l’occasion de la 47e édition du Festival international du film du Caire, Ahmad Abdalla présente en première mondiale BerleeN\_, son nouveau long métrage. De Heliopolis à Microphone, de Décor à 19B, retour sur le parcours d’un cinéaste égyptien qui n’a cessé d’explorer de nouvelles formes narratives et visuelles, entre cinéma indépendant, expérimentations et regards sur la société égyptienne.

La suite
Image
lundi 02 novembre 2026 10 min

CIFF 2026 – Les livres du festival, entre mémoire du cinéma et adaptations littéraire

À l’occasion de sa 47e édition, le Festival international du film du Caire s’associe à Bait El Hekma pour publier six ouvrages consacrés à l’histoire du cinéma et à des personnalités du septième art. Ce partenariat s’inscrit dans une longue tradition éditoriale et s’étend au programme From Book to Screen, consacré aux adaptations littéraires. L’article revient sur cette histoire, présente les six publications de 2026 et soulève la question essentielle de leur diffusion et de leur accessibilité au public.

La suite
Image
jeudi 29 octobre 2026 7 min

CIFF 2026 – « I Play Rocky » ouvre le festival et raconte la naissance d'un film culte

À l’occasion du 50ᵉ anniversaire du Festival international du film du Caire, I Play Rocky, de Peter Farrelly, ouvrira la 47ᵉ édition. Le film retrace le combat de Sylvester Stallone pour imposer son scénario et incarner lui-même Rocky Balboa. Une histoire qui fait écho à la place accordée cette année par le CIFF à la mémoire du cinéma, entre documentaires consacrés au septième art, classiques et films restaurés.

La suite
Image
mercredi 28 octobre 2026 16 min

CIFF 2026 : les douze films de la compétition internationale

Douze longs métrages, dont onze fictions et un documentaire, concourent pour la Pyramide d’or de la 47e édition du Festival international du film du Caire, du 11 au 20 novembre 2026. Deux films seront présentés en première mondiale, tandis que les dix autres feront leur première dans la région Moyen-Orient et Afrique du Nord. Présentation des films, de leurs histoires, de leurs parcours festivaliers et du jury international présidé par Nabil Ayouch.

La suite
Image
lundi 19 octobre 2026 20 min

CIFF 2026 – Nabil Ayouch, un cinéaste aux multiples facettes à la tête du jury

À l’occasion de sa nomination à la présidence du jury de la compétition internationale du CIFF 2026, portrait de Nabil Ayouch, réalisateur et producteur franco-marocain. De Ali Zaoua à Everybody Loves Touda, en passant par Les Chevaux de Dieu, Much Loved et Haut et Fort, retour sur une œuvre audacieuse, ses réussites, ses limites et ses controverses. Un parcours qui dépasse la réalisation, entre accompagnement de nouveaux cinéastes, collaboration avec Maryam Touzani et engagement culturel à travers la Fondation Ali Zaoua.

La suite
Image
samedi 17 octobre 2026 20 min

CIFF 2026 – Cairo Industry Days : accompagner les films, de l'écriture à la distribution

À l’occasion de leur huitième édition, du 14 au 19 novembre 2026, les Cairo Industry Days renforcent leur rôle dans l’accompagnement du cinéma égyptien et arabe, de l’écriture à la distribution. Cairo Film Connection, mentorat, marché du film, ateliers, débats et masterclasses : tour d’horizon des dispositifs proposés, des films qui en ont bénéficié et des ambitions d’une plateforme appelée à poursuivre son action au-delà du festival.

La suite
Image
vendredi 16 octobre 2026 15 min

CIFF 2026 : cinquante ans d’histoire, entre mémoire et avenir

À l’occasion de son cinquantième anniversaire, le Festival international du film du Caire prépare sa 47ᵉ édition, du 11 au 20 novembre 2026. Avec 145 films issus de 64 pays, des hommages à de grandes figures du cinéma, 27 films égyptiens restaurés et la création de Cairo Kids, le CIFF conjugue patrimoine et découverte. Compétitions, projections spéciales, expériences immersives et rencontres professionnelles témoignent d’un festival qui cherche à élargir ses publics tout en renforçant son rayonnement international.

La suite
Image
lundi 12 octobre 2026 12 min

CIFF 2026 – Shadia, une affiche entre hommage et controverse

Le Festival international du film du Caire a choisi Shadia pour son affiche du cinquantenaire, célébrant ainsi la mémoire du cinéma égyptien et la restauration de son patrimoine. Mais le recours à l’intelligence artificielle, qui a altéré les traits de l’actrice, a suscité une polémique et conduit le Festival à annoncer une modification du portrait. Entre hommage, liberté de création et fidélité aux œuvres, cette controverse rappelle celle de l’affiche de Cannes 2017, où la silhouette de Claudia Cardinale avait été retouchée.

La suite
Image
vendredi 02 octobre 2026 19 min

CIFF – Quelle vision Hussein Fahmy a-t-il construite en quatre ans ?

Depuis son retour à la présidence du Festival international du film du Caire en 2022, Hussein Fahmy a préservé plusieurs acquis de l’ère Mohamed Hefzy tout en imprimant sa propre vision : mémoire et restauration du patrimoine, transmission, ouverture internationale, développement des publics et nouveaux projets. Quatre ans plus tard, quelle politique a-t-il réellement construite pour le CIFF ?

La suite
Image
jeudi 24 septembre 2026 8 min

À Xi’an, un nouvel accord entre festivals renforce le rapprochement Égypte-Chine

À Xi’an, le Festival international du film du Caire et le Festival international du film de la Route de la Soie ont signé un accord de coopération stratégique. Alors que l’Égypte est le premier pays invité d’honneur de l’histoire de ce festival chinois, cette nouvelle étape s’inscrit dans un rapprochement plus large entre les deux pays, mêlant échanges de films et d’expertises, formation et perspectives de coproduction. Hussein Fahmy, président du CIFF, occupe une place centrale dans cette coopération appelée à se poursuivre...

La suite
Image
vendredi 18 septembre 2026 7 min

CIFF 2026 : pourquoi développer un scénario déjà écrit ?

À l’occasion de sa 47e édition, le Festival international du film du Caire lance un atelier de développement de scénarios de longs métrages avec Erth for Content Development. Une initiative qui pose une question essentielle : que reste-t-il à développer lorsqu’un scénario est déjà écrit ? De Sud Écriture au nouvel atelier du CIFF, retour sur l’importance de cette étape dans la fabrication d’un film.

La suite
Image
vendredi 11 septembre 2026 25 min

CIFF 2026 : « From Book to Screen », de la littérature égyptienne à l’écran et de l’écran au livre

À l’occasion du CIFF 2026, le nouveau forum « From Book to Screen » veut rapprocher éditeurs et professionnels de l’audiovisuel et renouer avec la grande tradition égyptienne des adaptations littéraires.

La suite
Image
mardi 08 septembre 2026 9 min

Égypte-Chine : quand le cinéma ouvre de nouvelles routes au tourisme

Le cinéma s’impose comme un nouveau terrain de coopération entre l’Égypte et la Chine. Accords entre le CIFF et China Media Group, promotion croisée des films, présence d’acteurs égyptiens en Chine et voyage de Hussein Fahmy illustrent des échanges culturels qui peuvent aussi contribuer au développement du tourisme entre les deux pays.

La suite
Image
samedi 05 septembre 2026 30 min

Voyager en Égypte sur les traces de son cinéma (I)

Du Caire à Alexandrie, sur les traces du cinéma égyptien : palais et lieux de tournage, quartiers familiers des écrans, musées, maisons de stars, studios et décors composent une véritable géographie cinématographique, entre patrimoine, souvenirs de films et expériences personnelles de voyage.

La suite
Image
samedi 05 septembre 2026 14 min

Voyager en Égypte sur les traces de son cinéma (II)

Le cinéma égyptien pourrait devenir une véritable raison de voyager en Égypte. Circuits thématiques, visites de studios, outils numériques, expériences culturelles et souvenirs permettraient de transformer un riche patrimoine cinématographique en offre touristique, notamment pour un public arabe familier de cet imaginaire depuis des générations.

La suite
Image
mercredi 19 août 2026 3 min

CIFF 2026 – « New Wave » Opens the Festival to Emerging Talents Across Egypt

CIFF’s New Wave programme opens the festival to emerging talents, students and film enthusiasts from across Egypt, with full support for selected participants.

La suite
Image
dimanche 07 juin 2026 10 min

Cannes 2026 – Les pavillons, au cœur des stratégies nationales du cinéma

Quelques jours après la clôture du 79e Festival de Cannes, les commentaires se concentrent naturellement sur le palmarès et les films récompensés. Pourtant, une autre réalité s’est dessinée durant toute cette édition dans les allées du Marché du Film : celle d’une compétition de plus en plus intense entre les pays pour attirer tournages, investissements et professionnels du cinéma. 

La suite
Image
vendredi 05 juin 2026 15 min

Cannes 2026 – Quel avenir pour la critique de cinéma ?

Lors de la 79e édition du Festival de Cannes, qui s'est tenue du 12 au 23 mai 2026, le Pavillon égyptien a accueilli, en partenariat avec la Fédération Internationale de la Presse Cinématographique (FIPRESCI), une rencontre consacrée à l'état de la critique cinématographique aujourd'hui. Autour de la table se trouvaient Mohamed Tarek, directeur artistique du Festival International du Film du Caire (CIFF), Ahmed Shawky, président de la FIPRESCI, Ahmed El Ayad, fondateur de la plateforme saoudienne Fasla, et Thierry Méranger, représentant...

La suite
Image
jeudi 14 mai 2026 8 min

Cannes 2026 | Le pavillon égyptien inaugure son programme au Marché du Film

Le pavillon égyptien a officiellement ouvert ses portes le 13 mai 2026 au Marché du Film, poursuivant une initiative commune réunissant le Festival International du Film du Caire (CIFF), principal festival de cinéma d’Égypte et l’un des plus anciens du monde arabe et d’Afrique, l’Egyptian Film Commission, structure chargée d’accompagner les tournages internationaux en Égypte, et le Festival du Film d’El Gouna, festival lancé en 2017 sur la mer Rouge et devenu l’un des principaux rendez-vous cinématographiques de la région.

La suite
Image
jeudi 14 mai 2026 11 min

Cannes 2026 | Hussein Fahmy, au-delà de la star

Du 12 au 23 mai 2026, le Festival de Cannes accueille sa 79e édition, retrouvant une nouvelle fois sa place centrale dans l’industrie cinématographique mondiale. Entre les projections officielles, les marchés professionnels, les stratégies de diffusion internationale et les rencontres organisées en marge du festival, la Croisette demeure aussi un espace où les pays et les institutions culturelles cherchent à affirmer leur place dans les équilibres du cinéma mondial. C’est dans ce contexte que le Centre du cinéma arabe remettra, le 16 mai...

La suite
Image
samedi 16 mai 2026 25 min

Cannes 2026 – Comment la restauration redonne vie au patrimoine cinématographique égyptien ?

Lors de la 79e édition du Festival de Cannes, qui s’est tenue du 12 au 23 mai 2026, le pavillon égyptien a organisé, sur la Promenade de la Pantiero, une table ronde consacrée à la restauration et à la préservation du patrimoine cinématographique égyptien. La rencontre réunissait la grande star Hussein Fahmy, président du Festival international du film du Caire, Dr Hany Aboulhassan, conseiller du président de l’Egyptian Media Production City pour la coopération internationale, Youssef Chazli, représentant de Zawya Cinema, de la...

La suite